Segments and Subtitles brought to you by the Chinese Paladin 3 Team @ Viki.com.
♫ Song Title: Love You in Every Life by Kary Ng ♫
♫ Love hasn't come. ♫
♫ Yet the sudden storm descended on the world. ♫
♫ All those who are devoted will return. ♫
♫ Love will come. ♫
♫ In life and death, we're fated to love again. ♫
♫ I've waited so long that my tears have dried. ♫
♫ She comes from the trees, to pursue her past life's romance. ♫
♫ She has experienced the endless passing of seasons. ♫
♫ When one's love is most intense, even the black hair turns white. ♫
♫ The sword becomes a human, falls in love, and the flower blooms brilliantly. ♫
♫ In our lives that were entangles in romances, ♫
♫ the belief in my heart exists only for you. ♫
♫ No matter how far apart, it cannot be stopped. ♫
♫ Let's embrace the zero-distance warmth again. ♫
♫ In our lives that we lost our freedom, ♫
♫ We missed our beloved because we didn't know how to love. ♫
♫ I'll give you a sword as a blessing ♫
♫ and help you silently. ♫
Chinese Paladin 3 - Ep. 23
He's your only loved one. You've waited 1000 years.
You just want to reunite with him and spend time together.
How could you allow others
to take away your brother?
Aren't you too pitiful? I personally saw you locked inside the SuoYao pagoda.
Whatever you say, it's no use.
They've already expressed their feelings for each other
There's just no way.
There is a way.
I already told you. Give me your jealousy.
Even if I did give you my jealousy, just what can you do?
I will gain a bit of energy and help you get rid Of whats coming between you and your brother forever
Get rid of it forever?
Everything will be as you wish
Just place your hand on top of the case
From now on...
You can happily be together with your brother.
So come on, child.
All your actions are for the sake of your family feelings.
You're not doing anything wrong.
Come on.
You've suffered pain for a thousand years
All these...are rightfully yours
Good. Very good.
No need to worry
I will commit to the promise
Before dawn breaks
Your brother
will eternally belong to you only.
This is called the Wu Qiong diamond
It is able to grab the lightning orb from within Yun Ting.
How do you use this thing?
It's very easy.
We just need Xue Jian to
Wear the 5 rings on her hand
And then move Yun Ting's clothing out of the way
Place her right hand on his chest.
This will allow Yun Ting's lightning pearl
to be taken out.
Let go Let go!!
What's your motive? Any method is fine but this? Don't pretend you havent heard
Come up with another idea.
Brother Jing...
This is the only way.
That's not for sure.
What other way do you have?
That is..during the wedding night
I'll replace you
And attain the mystical thunder pearl
You?
Anyway when the veil is down, no one can tell its me
Brother Jing, this plan wont work -Why?
Are you saying I'm not handsome?!
Yun Ting's body is charged with electricity
Brother Jing, you have experienced his electricity
you have no way of touching him
This means only Miss Xue Jian can touch him
Why is Xue Jian the only one who can touch him? About this...
I'm also uncertain.
Maybe it's a being defying another being Or maybe it heaven's wishes.
W-w-what heaven's wishes and not heaven's wishes?
Why are you always speaking this nonsense?
Actually, I'm originally an orphan.
Who knows where I came from.
Maybe...
Maybe I dont even have a heart
and I'm not afraid of lightning.
No matter what...
We'll go according to plan
No way.
I still have another question
Then why would Yun Ting
obediently give up his lightning pearl?
This... What you said is also right.
Hey, how about this...
Give Xue Jian some sleeping drug
Let her knock Yun Ting out before attaining the pearl. Is that alright?
But
What happens after I take away the lightning orb?
Don't worry.
We'll be at the Yun Mansion to receive you
and then we'll leave Lei City
Then I'll leave Hua Ying for you guys to take care of.
Congratulations~ This is really fate. What a matching pair
A match made in heaven
This is really a match made by heaven Our master
Has finally settled his heart desires
This is really great. Great!
Brother Mao Shan, what's wrong?
I'm fine.
This bag keeps falling off me
Assistant, look at me!
Today I'm finally flying faster than you!
Mao Mao, I told you to eat less. Look, hero Chang Qing can't even fly properly now.
I didn't, boss.
I swear, these past days
I've already eaten very less. Look. I got skinnier.
-The case has gotten heavier --Excuses!
Excuse me. I have to go now.
You don't mind, right?
I don't mind.
Pig woman, I'm coming to save you!
What's wrong? It's a bit cold.
Can you close the windows?
Xue Jian, what are you trying to do?
Don't be scared.
Don't be scared. Just fly a bit slower. How come there's so many demons?
I'm very scared!
How can you take the marriage as a joke?
I...
You were lying to me. It was all a lie.
Sorry.
Do you know why I don't dare love again?
It's because I don't want to hurt others.
It's because I've already been hurt here too much. Sorry, I lied to you. You're finally willing to tell the truth.
I like Jing Tian.
I can't forget him.
I only promised to marry you
because I had been hurt also.
I thought he didn't love me.
I admit
I did use you.
But you are truly a good person inside.
But with feelings
There's only reciprocity, there's no good or bad
Silence
Stop talking about reciprocity of love
You liar.
Demon
Which tribe of demons are you from? Tell me.
You.. you are the demon!
You say I'm a demon just because I don't love you.
You're mentally ill!
I'm telling you one last time
Stop lying to me.
I'm not lying to you.
I'm telling you the truth.
I won't let your demon tribe enter into Lei City.
Tell me
What are you trying to do in Lei City? I won't do anything to your Lei City.
I came here
to get the lightning pearl
and accomplish a mission.
Lightning pearl?
You don't even know that the lightning pearl is in your body?
The reason why your whole body is charged with electricty
and you can electrocute other people and hurt them is because of the lightning pearl inside your body
stupid.
The weather was nice.
How come the sky turned dark?
That silly girl
She must have let the cat out of the bag
That Yun Ting is sly and cunning
Dont tell me she's exposed herself?
This won't do. I have to go find her. Calm down.
Calm down. --How to?! --Take a deep breath, boss
Breathe, boss.
I have investigated.
Yun Ting isn't some sly character
In LeiZhou, he's a good man whom everyone loves
Everyone loves him
I don't believe it.
I've said before that LeiZhou is a strange city A wave of evil energy surrounds its outskirts But inside the city, it's clean and free of evil
There's not a single demon. --Is it because of Yun Ting's efforts? -Yun Ting possesses the mystical thunder pearl It gives him great power to defend against many demons
So...
Many demons hate him but dare not enter the city
Besides battling evil spirits and demons
He's done a lot for the people
For example, building of schools
Healing people, educating them. --Enough, enough
Stop talking.
I really dislike such nice people
They're extremely boring
Hero Xu, after we take retrieve his lightning pearl
will he not be able repress the demons? If there is no lightning pearl
He is just a human.
No wonder the surrounding evil energy Is starting to make its move
So it was the lightning pearl...
Yes. So you didn't know whatever was inside your body.
For a long time
I've always thought I had some sort of weird illness.
I even thought I was cursed.
Because i often electrocute and hurt others
Even
The woman I loved most...
was also killed by me.
So it was the lightning pearl
That cause me to sin so much
Don't say that. It's all because of the lightning pearl
that you have these heavenly powers.
You enabled Lei City to prosper
and you cleansed the city of demons. You are Lei City's hero!
From what you said
I can't let you guys capture the lightning pearl.
Tell me.
What use is the lightning pearl to you guys?
Truthfully...
I also don't know what the use of the lightning pearl is.
Mt Shu pleaded with Jing Tian
To attain all 5 mystical pearls to save the world
Speaking of it, it's really weird.
To think a person like him can actually save the world
When I first knew him I thought, he can't do anything.
a scoundrel
With a filthy mouth, doesnt even know martial arts
But a person like him does have his capabilities
Being together with him
no matter how dangerous the situation he always has a way to solve it.
Although
One might be hurt a little in the process
If a person is born with mystical powers
And does things without sweat
He cant be considered a hero
Only one who will be hurt and actually have fears
But gives his all to do something
Only such a person is worthy to be called a hero
Jing Tian is that kind of person.
So...
I have decided no matter what situation I will always be by his side.
to help him
So...
So I want to beg you-- You don't have to beg me
It should be that I beg you to remove the lightning pearl
I've long wanted to rid myself of such a life
What you're wearing
Must be a magical item of Mt Shu right?
Giving the lightning pearl to it's rightful owner Is the best solution to rid me of my fate
Please do what you ought to do
Thank you.
Xue Jian has obtained the lightning pearl.
That's great. That's great.
But the surrounding force of evil seems to have strengthened
Scared! Scared of what?!
Be it small or large demons
There's me, Mt Shu's 5 finger mountain (his palm)
Thats right, all things having a start and an end
I think, we need to solve this problem
That's right.
Don't be scared. There's me.
and him
We're the world's undefeatable pair!
I can sense it's immense powers just by holding it
It really has been with you
for such a long time.
More power means more responsiblity.
I hope you guys don't waste the hope I have for you guys.
Master Yun Ting
Thank you.
It should be me thanking you.
Shouldn't you be in bed? -Lao Lian
No, no no Don't! -Lao Lian
Lao Lian
This is...
This-- How did this happen?!
My illness...
I've cured it!
Really?!
That's wonderful!
Lao Lian
I've cured my illness.
Wonderful. Wonderful.
Madam, you're really a good fortune.
You guys just got married and his illness is gone.
This is all thanks to you.
That's right.
Everyone.
I want to make an announcement right here.
Fron now on
you guys don't need to call her "madam."
What is this? Because I want to divorce her.
What? Divorce her?
From now on
Whoever we marry
Will have nothing to do with each other
Yun Ting, you arrogant punk See how I kill you today!
Demon! Y-Y-You!
You dare offend my master?
You apologize! --Old fool
You think your master is
The Yun Ting of the past?
Look
He's been scared till he's peeing
- Lao Lian, take everyone away. - Yes sir.
Xue Jian, you go too.
I'm not going!
I'm going to stay behind to battle them!
You go ahead and leave. Xue Jian
Although I no longer have the mystical powers I'm still a man
Didnt you just say
Only one who will get hurt and who fears
But gives his all to do something
Is a true hero
I want to be a hero. Young master's not going, we're not going too! That's right! We're not going!
Ooh, I'm so scared.
I'm scared that I might kill too many people
and not be able to sleep tonight.
Murder them!
Assistant Xu, listen
Later
Can you let me be the cool one in front of the woman I love?
Today, you..
Don't snatch the limelight from me alright?
Alright
Chang Qing has never forgotten that I need to obey you
Brother Jing, please lead us to battle the demons
Loyal!
Today
I will personally rescue my rival in love
Great, kill of them!
I'll protect you
Go already.
Young master, grab the sword!
Dont be afraid
Leave, stay as far as possible away
Don't distract me from my plans
Who's talking? Did you hear it?
No
I don't hear anything.
Those who have evil thoughts
Will hear it
It's the case, its speaking
Boss, the case is speaking! Very soon, I'll grant you your wish
The one who gave me your jealousy
I will keep to my word
Stop talking
If you continue, i'll squash you to death
I'll squash you. Stop talking!
Long Kui! -Mao Shan
Do you want wealth and riches?
Shut up!
Crash you
Squash and crash you to death
Veggie teeth -- follow me.
Veggie teeth, I knew you would come.
Where are we going?
We're going to a safe place.
Master Yun is still back there fighting demons.
Shouldn't we go help him?
There's Xu Chang Qing
We don't need to worry about the demons.
It's not everyday we have a quiet moment to ourselves
You don't like it?
Dont you always scold your assistant for showing off?
And stealing the limelight?
Why did you let him be the hero today?
Only those Mt Shu priests
Love to be heroes
You!
Who? Who's laughing?
Is it you? Tell me. Is it you?
Is it you?
Say! Hurry!
Pitiful humans
Can't even differentiate between illusion and reality
You dont know its poison if it tastes sweet
When you meet your loved one
You dont know it spells trouble
Humans..
You guys have much too many weaknesses
Jing Tian!
I'm not afraid of you anymore!
You already have a weakness
I will kill the woman you love
And you'll be furious
The more furious you are, the happier I am
Anger is the best tonic for me
One I have anger
I can grow up into a human
Thanks for your jealousy
This has helped me grow
Even I dont leave the case
I can capture all of you
Don't hide anymore
You're actually very happy --Keep quiet!
From now on
Your brother belongs solely to you
And that woman
She will never return
Where have you brought Xue Jian to?
I dont know
What place is that either
Its a space where no one has ever been before
A dark hole
Which is outside of the 6 worlds
It's a place with no life or death
I will never be destroyed
-My strength has no limits -Whoever wants to stand in my way
-Asks for it, In the name of my great power
You are the one who helped me grow strong Thank you, when I take on a proper form in the future
The first person I must thank is you
Keep quiet, I didn't want to help you
You are young and innocent
Many evil things, even if you have no intentions of doing
You might end up doing it and harm many in the process -Who's to take the blame for it?
It is you! You can't shift the blame
Who asked you to be stupid and selfish?
Don't snatch my limelight
Who are you?
I'm a worker of Yuzhou's Yong An Pawnshop
A special agent of Mt Shu, Lord Jing Tian
I'm also the bridegroom's rival in love
I, Old Tibetan demon
Am not afraid of Mt Shu's priests
Give me 2 cents
Hurry, save master
Brother Jing, are you alright?
It's a happy occasion and I'm happy
Can't i?
But even so you dont have to be like this
Are you the boss or am I the boss?
You are the boss
You are the Boss
Boss, I have done what you asked me to do
Is there anything else to be done
Is there anything else to be done? -Good job, deserving of praise
Thank you boss
Thank you both for saving us
Please receive a bow from me
It's my duty as a Taoist Master Yun doesn need to be so polite
Where's Xue Jian? --I dont know
Brother Jing, do you want to look for her?
Why am i still shaking
Take a deep breath and all will be fine
You must be tired, I'll look for her myself
Boss
You were amazing this round
--Enough, enough --You're a great hero
-You killed so many demons just now -Where do you think Xue Jian's gone to?
I cant find her!
Thats right
Who has seen the madam?
Lao Lian
Didn't I say.. --Oh, thats right
Who has seen Miss Tang?
I saw her
Where?
-I saw her at the backyard. --Where is she now?
She said
She's going back to the inn to change first
Then Brother Jing need not worry about her
Women care about their appearances
Women are troublesome
No matter what women do
They have to wash their hair and change their clothes
I want to go back and look for her
Go then
You go and change your clothes too
By the way Master Yun Ting
I have a gift for you
This pagoda is made from the 9 frozen ice crystal
It can counter evil forces. With this pagoda I believe no more demons will harrass LeiZhou anymore
I wont say anymore polite words Why not everyone stay back for a meal?
Good!
Master Yun
Did you prepare roast pork for your wedding? Yes
Lao Lian, serve the dishes
Yes, Master
Boss, I'll massage you somemore
You really are clever
You told a beautiful lie
Why did you bring Sister Xue Jian to?
Why ask about her?
I promised you to get rid of her --No! -What are you afraid of?
As long as you and me keep silent about it
Jing Tian wil never know its you who caused her death Silly lass, how can sibling love compare to romantic love?
If you spill the beans
Jing Tian will never forgive you
Never ever
Stop it
Stop it, I dont want to hear it
I beg you
Beg you to stop talking
If you're a good girl
I wont tell Jing Tian this
I wont laugh or speak
I wont say
I wont say it, go away, go away
Today, I Yun Ting
Met with 2 good things
First, I got rid of my strange long-time illness
I wont have to worry about anyone becoming like Brother Jing (burnt)
Secondly, I made friends with everyone present
This is really a happy event, come, lets toast
Come, toast
Come, come let's toast
Im sorry but I..
Will replace wine with tea
Brother Xu really is able to control himself
What nonsesne
He's afraid of sprouting nonsense after he's drunk
He speaks the truth after he's drunk
No matter what
Today, the most happiest person
should be Jing Tian.
I am really happy.
Was my dancing good? I'm not talking about that.
Do you want to know
What I did with Xue Jian
When we were in our wedding room?
What did she do?
Miss Xue Jian told me something.
What did she say?
Xue Jian said
One who has mystical powers
And does everything with ease
Cannot be counted as a true hero
Only one who will be hurt and has fears
And gives it his all to do something
Such a person is a true hero
And in her heart
that person is brother Jing Tian.
She always talks nonsense.
Don't listen to her.
She also said
A woman
that can find a man worth crying for
and worth laughing for
is a woman's true happiness.
She's so mushy
I dont find it mushy
Really
You dont know, when women
Turn mushy, it'll annoy you to death
Come, let's toast
Come cheers --Mao Mao --A toast to mushiness
Mao Mao, get up and drink
Cheers
Cry because of him
Laugh because of him
Mushy, really mushy
This Tang Xue Jian's real mushy
So mushy
I love Tang Xue Jian! I love chicken backsides!
I love Tang Xue Jian!
Chicken backsides
I love chicken backsides
What did you say?
Today, you didn't drink
and you still said it.
In the past you were drunk
and you said you loved Zi Xuan. Today you didn't drink
and you also said it.
He didn't say it
He doesnt dare say it
He doesnt dare because he's hypocritical
The more you hide
The more you think about it
White man, give it a good thought
You love Zi Xuan --I love chicken backsides
Zi Xuan loves you --Chicken backsides love me
Pig... pig woman
I'm regretful.
I should not have done this
I beg you. Please spare sister Xue Jian
I beg you, please say something
I beg you
tell me where sister Xue Jian is.
I beg you
Veggie teeth
Veggie teeth?
Veggie teeth!
You always wanted to know your birth origins
And searched for where you belong to?
Who are you?
I've brought you to the source of life
Look carefully at what you actually are
You
How come its you?
Who did you think it was?
Of course..
What's it got to do with you?
Go go, go get me a basin of water to wash my face
So smelly
Only you can stand me right?
Thats true
Miss Xue Jian has not experienced
Your smelly mouth
Its different now
I cannot spoil
The heroic image I have in her heart
I'm going to brush my teeth
White man...he went to buy breakfast early
There's a letter
Brother Jing Tian
The elders taught me
Fate governs life. Many things Require true experience to understand
This life's love knot
Has to be untied personally. At first, Chang Qing did not understand But now so much has occurred
Chang Qing now understands how i denied in the past
This is not true Taoism
All love and romance
Has to be experienced personally for one to overcome it Forgive me for not bidding farewell Chang Qing promises that after a period of time
I'll solve this romance
And return to continue my mission with Brother Jing
White bean curd is going on a huge mission
What big mission?
Even if you dont return
-I will not blame you --Why did he go to?
He's going to chase after girls
Let me see
How do you write the words "Chase girls"?
I want to learn boss
What use is it for you to learn it?
This priest
He finally opened up!
Brother, I've let you down
What are you doing early in the morning?
Quick go and save Sister Xue Jian
She's in danger
You're lying
You're in cahoots with pig woman
To trick me
I'm not going to fall for it
You guys want to see him nervous
Is that right? --No, its true
I lied yesterday
She was already missing yesterday
I'm afraid she's in grave danger now
I dont know whats going on
Sect master, sorry.
Have you thought clearly about this?
Mt Shu has its rules and regulations
If you leave this time
It'll be difficult to regain your status as disciple of Mt Shu
Disciple understands.
All along
Disciple has been controlling
And unrelenting
In order to make cultivating Taoism my life mission
I thought
I was close to attaining Taoism
But this time I left Mt shu
I finally understand
In face of romance and love
Is such an unbeatable obstacle
However
This is a true human life
The existence of suffering, happiness
Love and hatred
In my past
The days were as calm as water
I feel as if ive never truly lived
When disiciple
Decided to look for Miss Zi Xuan
In my heart
I experienced happiness which i've never felt before
And such happiness
Cannot be described using words
Disciple has decided, after sending the case of Evil force to the heavens I'll go and look for Miss Zi Xuan
I'm deeply apologetic to have let elders and sect master's hopes down -This is your life
We'll respect your decision
Alright then
Go and experience it properly
Thank you sect master -The rain is stopping soon, the person you're looking for Is at the end of the rainbow